Автор: Бернс, Р.

Вид документа: Книга

Категория: Литературно -художественное издание

Москва: Художественная литература, 1976

Объем: 446 стр.

Расположение: Академия

Аннотация:
В сборник вошли лучшие стихотворения, поэмы и шотландские баллады Роберта Бернса (1759–1796) — великого шотландского поэта, чьё творчество стало голосом простого народа. Лирика Бернса пронизана любовью к родной земле, сочувствием к бедным и угнетённым, верой в человеческое достоинство; в ней органично соединяются народный юмор, задор и глубокая искренность. Значительную часть книги составляют переводы С. Маршака, благодаря которым поэзия Бернса обрела в России вторую жизнь: они сохраняют и мелодику оригинала, и его эмоциональную силу, и разговорную живость шотландской речи. В раздел «Шотландские баллады» включены народные произведения, близкие поэтическому миру Бернса, — они передают колорит старинных преданий, драматизм и лиризм фольклорной традиции. Издание дополнено вступительной статьёй Р. Райт‑Ковалевой, раскрывающей жизненный и творческий путь поэта, а также подробными примечаниями Р. Райт‑Ковалевой и М. Розенмана, помогающими разобраться в реалиях шотландской культуры и истории. Гравюры В. Фаворского подчёркивают народный характер поэзии и создают особый художественный строй книги.

Библиографическое описание:
Бернс, Р. Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады / Р. Бернс. — Москва : Художественная литература, 1976. — 446, [1] с. — (Библиотека всемирной литературы).