Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. В 2 частях. Часть 1
Автор: Пригарина, Н. И.
Вид документа: Книга
Категория: Научное издание
Москва: Высшая школа экономики, 2024
Объем: 480 стр.
Расположение: Академия
ISBN: 978-5-7598-2556-2
ББК: 84(0)
УДК:
Аннотация:
Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра, далее представлен перевод на русский язык газелей.
Книга предназначена прежде всего для специалистов по персидской литературе и для изучающих персидский язык. Она может представлять интерес и для медиевистов, занимающихся другими литературными традициями, а также для поэтов-переводчиков и всех любителей иранской культуры.
Библиографическое описание:
Пригарина, Н. И. Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. В 2 частях. Часть 1 / Н. И. Пригарина, Н. Ю. Чалисова, М. А. Русанов ; под научной редакцией Е. Л. Никитенко; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики». — Москва : Высшая школа экономики, 2024. — 480 с. - (Orientalia et Classica). —ISBN 978-5-7598-2556-2 .- Академия.