Слова, которые пришли к нам «из литературы»

✒️ Великие поэты и писатели в виде не только бессмертных произвдений, но и бессмертных слов, которые употребляются и сегодня.

🔹 Много слов придумал Н.М. Карамзин. Ему принадлежит авторство слов «влияние», «трогательный» и «занимательный».

🔸 Говорят, что Ф.М. Достоевский очень гордился словом «стушеваться», которое придумал сам. Слово получило распространение еще при жизни писателя.

🔹 Множество слов в русском языке появилось благодаря поэтам-футуристам. Например, слова «бездарь» и «самолёт» впервые употребил Игорь Северянин.

🔸 Слово «хлыщ», обозначающее франтоватого и легкомысленного молодого человека, ввел в широкое обращение писатель И.И. Панаев, опубликовавший целую серию очерков о хлыщах.

🔹 Слово «инопланетянин» было придумано писателем-фантастом А.П. Казанцевым, который впервые ввел его в своем романе «Планета бурь». 

🔸 Слово «робот» впервые встречается в произведении чешского писателя Карела Чапека «Р.У.Р.».

🔹 Слово «утопия» придумал Томас Мор, который так и назвал свое произведение.

Фраза «читать между строк» кажется метафорой современности, но у неё древние корни.

⏺В Средние века переписчики и ранние типографы иногда оставляли скрытые пометки в текстах — комментарии, ремарки или указания, которые не попадали в основной текст. Ученик мог видеть одно, а учитель — «считывать» дополнительные смыслы.

⏺В XVI–XVII веках выражение «читать между строк» стало использоваться метафорически: не просто видеть буквы, а улавливать то, что сказано намёком или скрыто из-за цензуры.

⏺В английском языке первая зафиксированная версия — у поэта Томаса Карлайла в XIX веке, который писал о «reading between the lines» как о способности понимать подтекст. В русский язык выражение пришло примерно в то же время, вместе с переводами европейской литературы.

С тех пор «читать между строк» стало символом умения видеть не только то, что написано, но и то, что намеренно скрыто. И именно поэтому писатели всех времён любили этот приём: цензура может вычеркнуть слово, но не намёк.

В городе Когалым есть памятник «Летописи России».

Выполнен он из бронзы и представлен в виде старинных книг, среди которых: «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве», «Русская правда» и т.д. Все они сложены друг на друга в высокую стопку.

 По словам автора памятника Зураба Церетели, все эти книги символизируют лестницу, по которой человек поднимается на вершину знаний.